C’est l’hiver. L’ours est seul et s’ennuie. Il se souvient quand il était petit. Il vivait avec sa mère et son frère. Il se rappelle aussi avoir rencontré d’autres espèces qui vivaient en groupe, mais ils n’ont pas voulu de lui. Les loups l’ont beaucoup embêté. Il se souvient encore des moments de sa vie. Il n’est pas si mal tout seul, il est heureux, après tout et c’est très bien comme ça.

Un jeune cerf discute avec un ami. Il lui raconte quand il était petit et lui décrit ses souvenirs passés ; sa famille, sa vie mouvementée : ses premières amours, sa course effrénée pour échapper aux prédateurs, son repos sous les arbres, la quête de nourriture… de ses bois qui sont en train de pousser et d’espérer de devenir un jour,  un grand cerf « un dix-cors ».

DVD vol.1 - PAL